1
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
No hay nada de qué preocuparse.

2
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
Sí.

3
00:00:52,720 --> 00:00:54,060
Ey. Oye, oye, oye.

4
00:00:54,580 --> 00:00:55,860
¡Ansón! Ven aquí.

5
00:00:56,120 --> 00:00:57,200
Ayúdame. Ay dios mío.

6
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
Oye,

7
00:01:13,300 --> 00:01:15,320
donde estas? Lo siento. Lo siento. estoy tirando
arriba ahora mismo.

8
00:01:15,800 --> 00:01:19,720
Está bien. Libro y bolso. Vamos. pero
Anna y Tom Bronski estarán esperando

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
usted. Vamos, chicos. hagamos algunos
ajetreo.

10
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
Sí, gracias, entrenador.

11
00:01:22,840 --> 00:01:26,160
Sólo había una línea de pago abierta en
la tienda, entonces el lugar era un zoológico,

12
00:01:26,160 --> 00:01:29,000
pero... tengo todo lo que está en la lista.

13
00:01:29,900 --> 00:01:32,400
Elliot, tengo tu cereal chatarra. no lo hagas
dile a tu mamá.

14
00:01:32,880 --> 00:01:37,460
Ava, tengo chicle de menta verde que está en el
fondo de una de estas dos bolsas. Feliz

15
00:01:37,460 --> 00:01:41,360
pesca. Y lo más importante, fresco.
pañales para mi bebe Chloe.

16
00:01:41,700 --> 00:01:42,679
Vaya.

17
00:01:42,680 --> 00:01:46,640
¿Sin fragancias ni colorantes? ¿Qué pasa, ella?
¿cumpleaños? Pues me lo pones fácil

18
00:01:46,640 --> 00:01:49,220
hacer mi trabajo pagando por todo.
Hablando de eso, ¿puedes hacer recogidas?

19
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
¿esta tarde?

20
00:01:51,040 --> 00:01:54,240
Sí. Sí. Sí, tengo que mover un
un par de cosas alrededor. Pero, eh, sí.

21
00:01:54,480 --> 00:01:56,380
¿Bien? Excelente. Te amo. Que tengas un gran
día. Adiós.

22
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
Que tengas una buena.

23
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
¿Piensas en veneno?

24
00:02:07,810 --> 00:02:11,770
Bueno, no hay manera de saberlo con seguridad.
hasta que haga una autopsia, pero parece que

25
00:02:11,770 --> 00:02:12,990
Lo más probable es que se base en lo que estoy viendo.

26
00:02:13,370 --> 00:02:15,550
Lo bueno es que no creo que sea
una toxina en el aire.

27
00:02:15,850 --> 00:02:16,910
Me quito el alcohol, hombre.

28
00:02:17,130 --> 00:02:18,130
¿Alguna restricción de escena?

29
00:02:18,190 --> 00:02:18,948
No toques nada.

30
00:02:18,950 --> 00:02:21,410
Ojos solo hasta tener una toxicología completa
hecho en el laboratorio.

31
00:02:21,610 --> 00:02:23,250
Descubra exactamente a qué nos enfrentamos
aquí.

32
00:02:23,730 --> 00:02:25,470
Guillory con dos L.

33
00:02:25,890 --> 00:02:26,890
Vamos.

34
00:02:27,030 --> 00:02:28,030
Hola.

35
00:02:28,190 --> 00:02:30,210
Hola. Ella es clara. Déjala pasar.

36
00:02:30,800 --> 00:02:33,340
Gracias. Muchas gracias. tener un
hermoso día.

37
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
¿En serio?

38
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
¿Policía del aeropuerto?

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Morgana.

40
00:02:38,220 --> 00:02:39,980
Sí, lo veo. ¿Quién es él?

41
00:02:40,220 --> 00:02:43,260
Anson Pierce, fundador de una empresa
llamado Sistemas Virgo Core Beta.

42
00:02:43,660 --> 00:02:45,740
Acabo de aterrizar de un vuelo corto desde
Condado de Orange.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,540
Es un gran jugador en el mundo de la tecnología.

44
00:02:47,740 --> 00:02:51,260
Desarrolló un popular y controvertido
plataforma de redes sociales llamada Enigmified.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,540
Puede convertir cualquier vídeo que tengas en un
profunda falsificación en cuestión de minutos.

46
00:02:54,940 --> 00:02:58,880
Unas simples palabras de orientación
La aplicación de Anson puede transformar imágenes tuyas

47
00:02:58,880 --> 00:03:02,060
jugar con tus hijos en el parque para
Le estás pegando a uno de tus hijos en el

48
00:03:02,220 --> 00:03:03,660
Oh, increíble.

49
00:03:04,220 --> 00:03:05,380
Nada aterrador.

50
00:03:07,140 --> 00:03:09,140
Por favor dime que Anson no estaba viajando.
con una mascota.

51
00:03:09,400 --> 00:03:11,180
Lo era. Su perro, Edison.

52
00:03:11,460 --> 00:03:14,580
El animal está bien. esta siendo evaluado
ahora junto con el equipo de seguridad de Anson y

53
00:03:14,580 --> 00:03:15,079
los pilotos.

54
00:03:15,080 --> 00:03:17,180
Continúe y comience a procesar dentro de
el avión. Sí.

55
00:03:30,029 --> 00:03:31,029
¿Adán? Ronnie.

56
00:03:31,170 --> 00:03:32,870
Este es el agente especial del FBI Oliver.

57
00:03:33,290 --> 00:03:35,810
Respetuosamente, porque esto es un FBI.
investigación... ¿Dice quién?

58
00:03:36,690 --> 00:03:39,870
Bueno, no quiero pisar a nadie.
dedos de los pies aquí, pero tú y yo sabemos que

59
00:03:39,870 --> 00:03:43,370
cualquier homicidio originado en EE.UU.
El espacio aéreo está bajo la jurisdicción de

60
00:03:43,370 --> 00:03:45,890
FBI. Es demasiado pronto para determinar dónde
se originó el homicidio.

61
00:03:46,170 --> 00:03:49,270
¿Sabes que? No es demasiado pronto para
determinar quién consiguió nuestro muerto en un

62
00:03:49,270 --> 00:03:50,670
con vuelta en el Condado de Orange en el
suelo.

63
00:03:51,070 --> 00:03:53,250
No creo que esos vasos sanguíneos rotos
son por turbulencia.

64
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Lo siento, ¿quién es ella?

65
00:03:54,790 --> 00:03:56,210
Bueno, estoy parado aquí. tu podrías
solo pregúntame.

66
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
¿Quién eres?

67
00:03:59,339 --> 00:04:00,460
Morgana. Ella es consultora.

68
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Veo.

69
00:04:02,980 --> 00:04:06,120
Es un placer conocerte, Morgan. y
tienes toda la razón. Las petequias en

70
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
El cuello de la víctima es muy inusual.

71
00:04:07,840 --> 00:04:10,640
Nuestro médico forense ya ha organizado
para que el cuerpo sea transportado a nuestro

72
00:04:10,640 --> 00:04:13,580
morgue, así que si necesitamos ayuda
En este caso, me comunicaré.

73
00:04:14,420 --> 00:04:17,079
Voy a echar un vistazo por el
Avión, haz lo mío. Espera, espera, espera,

74
00:04:17,079 --> 00:04:21,480
rápido. Por ley, ese avión es nuestro crimen.
escena. Sólo mi equipo debería estar en el

75
00:04:21,480 --> 00:04:24,460
avión por el momento. ¿Quieres
Por favor, pida a sus detectives que se bajen.

76
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
por favor?

77
00:04:31,790 --> 00:04:35,730
Mi preocupación es que su médico forense
va a descubrir rápidamente que

78
00:04:35,730 --> 00:04:39,530
están mal equipados para descifrar el código
Cualquier toxina que haya matado a nuestra víctima, dejemos que

79
00:04:39,530 --> 00:04:43,370
por sí solos deducir cómo fue administrado.
Aquí vamos. Basado en información y mi

80
00:04:43,370 --> 00:04:45,910
Intuición, esto no es un cianuro -en -a
-situación de sopa.

81
00:04:46,230 --> 00:04:50,330
Esto es mucho más sofisticado, ¿vale?
El qué de este caso será difícil, pero

82
00:04:50,330 --> 00:04:52,810
Te garantizo que el cómo será más difícil.

83
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
¿Has terminado?

84
00:04:54,930 --> 00:04:57,310
Voy a querer estar ahí para ti.
Los hallazgos iniciales de ME.

85
00:04:58,590 --> 00:04:59,670
Te veré en tu comisaría.

86
00:05:05,520 --> 00:05:06,660
¿No eres fanático de la Reserva Federal?

87
00:05:07,120 --> 00:05:08,400
Algunos chicos son mejores que otros.

88
00:05:09,060 --> 00:05:10,800
¿Y qué clase de hombre es Ronnie Oliver?

89
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
Si te gustan los agentes federales autoritarios
que piensan que no pueden hacer nada malo y quieren

90
00:05:15,000 --> 00:05:18,100
para tomar todas las decisiones, Ronnie sería
tu chico. Oh, entonces ustedes se han topado

91
00:05:18,100 --> 00:05:18,899
cabezas antes.

92
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Sí, ha pasado un tiempo.

93
00:05:20,440 --> 00:05:23,040
Bueno, te llamó Adam. el unico
Las personas que he escuchado llamarte Adam son las

94
00:05:23,040 --> 00:05:25,260
teniente y tu mamá cuando llamó
en tu cumpleaños. Eso fue un privado

95
00:05:25,260 --> 00:05:28,110
llamar. Bueno, entonces no lo tomes en serio.
bullpen. Morgan, no todo es un

96
00:05:28,110 --> 00:05:31,210
rompecabezas que necesitas resolver. vamos,
claramente usted y este agente especial tienen

97
00:05:31,210 --> 00:05:33,430
historia. Necesito saber qué es así que
se puede preparar.

98
00:05:33,830 --> 00:05:35,530
O úsalo para burlarse de ti.

99
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Solía ​​ser mi socio.

100
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
¿Eso es todo lo que consigo?

101
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
Eso es todo lo que obtienes.

102
00:05:48,350 --> 00:05:51,130
Realmente no crees que tu nueva pareja
Merece saber que pasó con tu

103
00:05:51,130 --> 00:05:54,410
último socio? tu y yo no somos
oficialmente socios. No oficialmente, pero

104
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
Yo ambos. Morgan, eh...

105
00:05:56,620 --> 00:05:58,180
Necesito un favor. Es algo grande.

106
00:05:59,360 --> 00:06:01,560
¿Qué? No más preguntas sobre Ronnie,
¿vale?

107
00:06:02,020 --> 00:06:03,200
Centrarse en el caso. ¿Podemos hacer eso?

108
00:06:04,360 --> 00:06:06,060
Sí, centrémonos en el caso.

109
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Gracias.

110
00:06:08,900 --> 00:06:12,360
Anson Pierce ha sido objeto de
Polémica por sus redes sociales.

111
00:06:12,800 --> 00:06:16,680
Permite a los usuarios crear imágenes y videos.
Eso parece tan real que es imposible

112
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Di qué es falso y qué no.

113
00:06:18,170 --> 00:06:21,790
O puede usarse para crear
información errónea que puede afectar nuestra

114
00:06:21,790 --> 00:06:24,870
reputaciones y poner la vida de las personas en
peligro. El Congreso ha tratado de regular

115
00:06:24,870 --> 00:06:27,390
su empresa durante años, pero tiene una
ejército de abogados y cabilderos.

116
00:06:27,670 --> 00:06:29,090
No es de extrañar que necesitara protección.

117
00:06:30,310 --> 00:06:33,030
¿Dónde está el equipo de seguridad ahora? Aún
en proceso de autorización en el

118
00:06:33,030 --> 00:06:35,450
hospital. Sí, estamos obteniendo una ETA
cuándo pueden venir para ser interrogados.

119
00:06:35,650 --> 00:06:38,590
Y si Anson fue envenenado en el avión,
pueden volverse todos sospechosos.

120
00:06:38,950 --> 00:06:40,370
Diana, es bueno verte.

121
00:06:40,630 --> 00:06:43,650
Siempre es un placer, Ronnie. Espera, ellos
¿Te dejo entrar al edificio? teniente

122
00:06:43,650 --> 00:06:46,270
Soto, que bueno verte. bueno ver
usted. Guau.

123
00:06:47,310 --> 00:06:50,070
Es extraño estar de vuelta aquí. si, extraño
tenerte de vuelta.

124
00:06:50,390 --> 00:06:52,230
He oído que nos estás ayudando en uno de
nuestros casos.

125
00:06:52,630 --> 00:06:55,210
Algo así. estamos esperando
tema. para determinar donde el asesinato

126
00:06:55,210 --> 00:06:56,049
tuvo lugar.

127
00:06:56,050 --> 00:06:58,610
Eso determinará la jurisdicción.
¿No debería tener una tarjeta de visitante o

128
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
si quieres estar aquí arriba?

129
00:06:59,670 --> 00:07:03,110
No me quedaré mucho tiempo. Solo pensé mientras
Si esperamos los hallazgos de su médico forense, lo haré.

130
00:07:03,110 --> 00:07:05,570
Únete a ti mientras cuestionas a Anson.
familiares y testigos.

131
00:07:05,830 --> 00:07:09,170
Oh, necesitaré las transcripciones antes de
Vete, si no es mucha molestia.

132
00:07:10,510 --> 00:07:13,010
Detective, ¿le importa tener compañía?

133
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
¿Por qué no?

134
00:07:19,050 --> 00:07:21,710
lamentamos mucho su pérdida. Derecha
ahora, sólo estamos tratando de reunir la mayor cantidad

135
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
información como podamos.

136
00:07:22,750 --> 00:07:24,170
Bueno, ¿puedes hablarnos de tu hijo?

137
00:07:24,530 --> 00:07:28,810
Cuando la mayoría de los niños salían a patear una pelota
o andar en bicicleta, Anson quería cambiar

138
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
el mundo.

139
00:07:30,590 --> 00:07:35,090
Tenía nueve años cuando me di cuenta de su cerebro.
Funciona de maneras que la mayoría de los nuestros no lo hacen.

140
00:07:41,610 --> 00:07:47,170
¿Hace cuánto eran socios? Lo siento.

141
00:07:47,580 --> 00:07:51,100
¿Unos años antes de que llegaras aquí? Eso es
bueno. Esos dos establecieron un récord para cerrar

142
00:07:51,100 --> 00:07:53,240
la mayor cantidad de casos en un solo año. Llevar
tu tiempo.

143
00:07:53,980 --> 00:07:55,200
Eran todo un equipo.

144
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Hasta que no lo fueron.

145
00:07:57,240 --> 00:08:01,700
Fue un año difícil para todos nosotros. Cada
Un padre espera que su hijo encuentre

146
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
algo que les apasione.

147
00:08:03,980 --> 00:08:09,260
Pero nunca piensas ni por un momento que
podría convertir a su hijo en un objetivo.

148
00:08:10,860 --> 00:08:13,640
¿Hanson mencionó alguna vez a alguien que fuera?
preocupado?

149
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Todo el tiempo.

150
00:08:16,500 --> 00:08:21,280
Competidores celosos, acosadores, todos
otro blogger de tecnología.

151
00:08:22,300 --> 00:08:25,780
No estuve de acuerdo con todo Anson
hizo, lo que hace Parent.

152
00:08:26,160 --> 00:08:28,380
Pero todo está en el lugar correcto.

153
00:08:28,820 --> 00:08:32,659
Bueno, vamos a comprobar el de Anson.
calendario y ver si podemos... Emmy acaba de

154
00:08:32,659 --> 00:08:34,799
llamado. Autopsia preliminar de Anson
Está terminado.

155
00:08:39,109 --> 00:08:42,289
Su examen de toxicología no volverá
por uno o dos días, por lo que no podemos estar totalmente

156
00:08:42,289 --> 00:08:43,229
Seguro que fue envenenado.

157
00:08:43,230 --> 00:08:43,808
O cómo.

158
00:08:43,809 --> 00:08:46,330
Podría inhalarse, ingerirse o
inyectado.

159
00:08:46,770 --> 00:08:48,770
Y encontré esto.

160
00:08:51,090 --> 00:08:53,910
Un lugar de inyección.

161
00:08:54,250 --> 00:08:56,090
Eso es posible, pero no probable.

162
00:08:56,730 --> 00:08:57,730
¿A ella siempre le gusta esto?

163
00:08:57,930 --> 00:09:01,830
Sí. Basado en cómo murió, mi suposición
Sería un veneno de la familia del ántrax.

164
00:09:02,250 --> 00:09:02,849
El modificado.

165
00:09:02,850 --> 00:09:05,550
Bien, necesitamos saber la composición del
veneno para que podamos determinar quién podría

166
00:09:05,550 --> 00:09:08,090
lo han creado. Bueno, quienquiera que haya hecho el
El veneno puede no ser la persona que mató.

167
00:09:08,090 --> 00:09:11,270
Anson. Correcto, pero probablemente
Recuerda a quién se lo vendieron. todo debido

168
00:09:11,270 --> 00:09:14,030
respeto, tenemos que conseguir que este organismo
mi gente lo antes posible.

169
00:09:19,810 --> 00:09:24,350
Ex Navy SEAL, Guardia Costera y hemos
Saqué a Parker, del equipo SWAT de Ventura.

170
00:09:25,570 --> 00:09:27,250
Entonces todavía llevas tus esposas.
clave, ¿eh?

171
00:09:27,930 --> 00:09:30,090
Sí, para tener buena suerte.

172
00:09:31,250 --> 00:09:32,350
Porque hoy no fue lo suficientemente bueno.

173
00:09:32,630 --> 00:09:35,690
Así que no tienes idea de cómo eras el tipo que eras.
contratado para proteger fue asesinado?

174
00:09:35,910 --> 00:09:37,190
Créame, desearía que lo hiciéramos.

175
00:09:37,670 --> 00:09:40,350
¿No lo sabes o no nos lo cuentas?
¿Crees que tuvimos algo que ver con

176
00:09:40,350 --> 00:09:42,970
eso? ¿Sabes lo difícil que sería para
¿Alguno de nosotros puede encontrar trabajo ahora?

177
00:09:43,330 --> 00:09:44,730
El Sr. Pierce murió bajo nuestra vigilancia.

178
00:09:45,010 --> 00:09:47,750
Lo que es más perturbador para ti, su vida.
final o tu carrera?

179
00:09:48,410 --> 00:09:50,310
Oye, me gusta el Sr. Pierce.

180
00:09:50,770 --> 00:09:53,990
Pero no estábamos con él 24 horas al día, 7 días a la semana. si lo hacemos
cualquier cosa, te lo diremos.

181
00:09:54,230 --> 00:09:58,190
Y Boss era un hombre muy ocupado. parece
casi cada hora de su última semana es

182
00:09:58,190 --> 00:09:59,270
contabilizado aquí en su agenda.

183
00:09:59,920 --> 00:10:03,160
Lo único que me molesta es que
Cada reunión aquí es muy detallada excepto

184
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
para éste, el condado de Orange.

185
00:10:05,020 --> 00:10:06,820
Dos horas, sin ubicación, sin nombre.

186
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
¿Qué es eso?

187
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
No lo sabemos.

188
00:10:12,400 --> 00:10:14,700
Nos hizo llevarlo a una oficina.
edificio en el centro.

189
00:10:15,400 --> 00:10:16,700
Nos pidió que esperáramos en el auto.

190
00:10:16,960 --> 00:10:18,040
Necesitaremos esa dirección.

191
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
Morgan, ¿tienes algo?

192
00:10:24,740 --> 00:10:25,499
Aún no.

193
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
¿Qué pasa contigo?

194
00:10:26,590 --> 00:10:27,890
¿Ninguno de esos guardias de seguridad confesó?

195
00:10:28,110 --> 00:10:30,710
No, pero hubo un lapso de dos horas.
antes de que Anson subiera a su avión donde

196
00:10:30,710 --> 00:10:32,930
afirmó no tener idea de dónde estaba.
Bueno, eso no es nada.

197
00:10:33,370 --> 00:10:36,190
Estoy regresando a la oficina. Enfermo
hacer que mi equipo mire los fondos

198
00:10:36,190 --> 00:10:37,990
El equipo de seguridad de Anson. Nosotros también.

199
00:10:38,570 --> 00:10:40,630
Bueno. Y por favor agilizar el cuerpo
transferir.

200
00:10:40,930 --> 00:10:41,930
Ronnie, creo que deberías reconsiderarlo.

201
00:10:42,410 --> 00:10:45,290
Adam, no es personal. Muy bien, yo
Sólo creo que es mejor para mi equipo

202
00:10:45,290 --> 00:10:48,350
esta investigación sin interferencias.
Las cosas avanzarán mucho más rápido. Confianza

203
00:10:48,350 --> 00:10:49,590
a mí. Confía en ti. ¿En realidad?

204
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
¿De dónde conseguimos esta unidad flash?

205
00:10:52,790 --> 00:10:56,310
Lo encontré en el bolsillo de la chaqueta de Anson. Yo tenía
se procesó esta mañana. Que no es

206
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
su. ¿Qué quieres decir?

207
00:10:57,790 --> 00:11:01,170
El primer avance de Anson en las pruebas fue
diseñar una unidad flash de mayor capacidad

208
00:11:01,170 --> 00:11:04,110
su segundo año en Taft High School.
Su empresa todavía los fabrica hoy.

209
00:11:04,330 --> 00:11:07,550
Entonces, ¿por qué tendría una unidad flash de
uno de sus competidores con su abrigo

210
00:11:07,550 --> 00:11:09,170
bolsillo? Él no lo haría. veamos que hay
ese impulso.

211
00:11:30,180 --> 00:11:31,440
¿Qué diablos pasó?

212
00:11:33,560 --> 00:11:36,300
El disco duro que encontramos en Anson debe
hemos tenido malware que violó nuestra

213
00:11:36,300 --> 00:11:38,940
cortafuegos. Estoy ejecutando todos los antivirus
programa que puedo.

214
00:11:39,200 --> 00:11:42,400
Sigue intentándolo hasta que algo funcione.
Alguien quería saber qué es este malware.

215
00:11:42,400 --> 00:11:45,240
que le pase a Anson. alguien pudo
darle un disco duro a Anson que

216
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Cierra el veneno también.

217
00:11:47,189 --> 00:11:51,110
Saque todas y cada una de las CCTV de Anson.
paradero en el condado de Orange antes de

218
00:11:51,110 --> 00:11:54,290
su avión a Los Ángeles. Quien dio eso
La unidad flash para Anson es nuestra principal

219
00:11:54,590 --> 00:11:57,350
Lo tengo. Me dirigiré a la oficina de campo
y conseguir que un equipo técnico haga un barrido

220
00:11:57,350 --> 00:12:00,430
Vídeo satelital. Excelente. Podemos usar todos
la ayuda que podemos conseguir. Hasta que volvamos

221
00:12:00,430 --> 00:12:02,030
En línea, no hay nada más que podamos hacer.
aquí.

222
00:12:02,230 --> 00:12:03,230
Ustedes dos vayan con él.

223
00:12:10,690 --> 00:12:12,830
Entonces, ¿necesitamos repasar las reglas?

224
00:12:13,870 --> 00:12:15,650
¿Normas? Entremos y salgamos.

225
00:12:16,080 --> 00:12:19,140
Atención al FBI para cualquier información que podamos.
Úselo en el caso y regrese a casa.

226
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
¿Te preocupa que vaya a avergonzarme?
¿tú? De nada. Sólo digo que

227
00:12:24,100 --> 00:12:25,360
Ambos tengamos nuestro mejor comportamiento, ¿vale?

228
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
Esperaré.

229
00:12:27,800 --> 00:12:30,360
Señora, voy a tener que pedirle que
vacía tu bolso.

230
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
Entiendo.

231
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
Tarta de manzana.

232
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
¿Agente Oliver?

233
00:12:42,280 --> 00:12:44,700
Todos, este es el detective Karadek de
la policía de Los Ángeles.

234
00:12:45,240 --> 00:12:46,219
¿Y su asesor?

235
00:12:46,220 --> 00:12:49,680
Guilloría. Encantado de conocerlos a todos. Todo
bien. Raina es uno de nuestros mejores perfiladores.

236
00:12:49,680 --> 00:12:51,220
estaba a punto de llevarnos a través. si,
genial.

237
00:12:52,500 --> 00:12:56,800
Bueno. Ahora bien, basándonos en lo que sabemos sobre
El asesinato de Anson Pierce y los datos de un

238
00:12:56,800 --> 00:13:00,040
amplia gama de crímenes como este, yo
Creo que el asesino probablemente fue un solo

239
00:13:00,040 --> 00:13:01,720
macho. Educado, pero desempleado.

240
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
Alguien en su órbita.

241
00:13:03,140 --> 00:13:05,840
Probablemente un contacto profesional que tenía
la capacidad de acercarse.

242
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
¿Tienes algo que quieras agregar?

243
00:13:10,720 --> 00:13:13,040
Eh... Sólo...

244
00:13:13,370 --> 00:13:15,150
Sí, esa es definitivamente una posibilidad.

245
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
¿Tienes otro?

246
00:13:17,690 --> 00:13:20,710
Bueno, no tengo ningún entrenamiento formal.
en el perfilado. Lo sabemos.

247
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
si,

248
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
Por supuesto que sí.

249
00:13:26,250 --> 00:13:30,510
Vamos a ver. Basado en mis propios datos llamados
instinto visceral, dado el Anson

250
00:13:30,510 --> 00:13:36,750
opiniones polarizadas sobre la tecnología, creo
es posible

251
00:13:36,750 --> 00:13:40,010
que el asesino podría ser un hombre encerrado
Odiaba a Anson.

252
00:13:40,510 --> 00:13:42,370
Um, un ludita al que no le gustaba la tecnología.

253
00:13:42,670 --> 00:13:44,450
Alguien que estaba enojado por lo que
estaba haciendo la empresa.

254
00:13:44,850 --> 00:13:46,810
¿Bien? Porque esto se sentiría como un
cosa personal para mí.

255
00:13:47,790 --> 00:13:48,970
¿Crees que mi perfil está apagado?

256
00:13:51,270 --> 00:13:53,650
¿No acabo de explicar eso?

257
00:13:54,470 --> 00:13:55,630
El equipo técnico acaba de encontrar esto.

258
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
¿Puedes responder a esa imagen?

259
00:13:59,890 --> 00:14:01,850
Esa debe ser la unidad flash que encontraste.
en el bolsillo de Anson.

260
00:14:02,210 --> 00:14:04,270
Aplicar reconocimiento facial y ejecutarlo.
a través del sistema.

261
00:14:04,590 --> 00:14:05,650
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

262
00:14:05,850 --> 00:14:06,469
No sé.

263
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
Ya lo encontré.

264
00:14:08,370 --> 00:14:10,010
Eh. Eso significa que no lo hizo.

265
00:14:10,360 --> 00:14:11,740
Parece que está desempleado y soltero.

266
00:14:12,180 --> 00:14:14,540
Buen trabajo, Reno. Muy bien, traigamos
este tipo adentro.

267
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
¿Cuándo sucedió esto?

268
00:14:20,000 --> 00:14:22,840
Poco después de que deslizaras ese flash
conducir en su bolsillo. ¿Entonces?

269
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
¿Lo mataste?

270
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
¿Hablas en serio?

271
00:14:26,220 --> 00:14:27,520
Sí, lo soy. Está muerto.

272
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
Y estuviste muy cerca.

273
00:14:29,620 --> 00:14:31,720
Sólo estaba tratando de llamar su atención.

274
00:14:32,500 --> 00:14:36,300
Vale, él no entendía cuánto
Tenían en común, ¿cuánto podría ayudar?

275
00:14:36,840 --> 00:14:40,180
Necesitaba que Anson se diera cuenta de que su
infraestructura de ciberseguridad estaba siendo

276
00:14:40,180 --> 00:14:44,780
encabezados por imbéciles torpes. yo
quería protegerlo del blanco

277
00:14:44,980 --> 00:14:48,300
Son súper hackers con mentalidad ética
con los que no se puede jugar. entonces tu

278
00:14:48,300 --> 00:14:51,380
quieres que crea que eres un hacker
que intentó proteger a Anson de otros

279
00:14:51,380 --> 00:14:53,300
hackers hackeándolo?

280
00:14:53,560 --> 00:14:57,200
No es tan simple, pero sí lo suficientemente parecido.
¿Sabes qué más no es tan sencillo?

281
00:14:58,060 --> 00:14:59,420
El veneno que mató a Anson.

282
00:14:59,740 --> 00:15:03,620
La buena noticia es que su cuerpo está aterrizando en
nuestro laboratorio de toxicología en una hora,

283
00:15:03,620 --> 00:15:07,800
significa que llegaremos al fondo de lo que
Se usó toxina y quién la usó real.

284
00:15:08,200 --> 00:15:09,600
Lo mantendremos en espera hasta entonces.

285
00:15:10,560 --> 00:15:13,200
Mucho sol y cielos azules en la cima
para ti.

286
00:15:13,940 --> 00:15:16,080
Un poco.

287
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
No dispares.

288
00:15:52,140 --> 00:15:55,380
Verena, la perfiladora, y yo vamos a
ser amigos. Bueno, ya sabes, Morgan, yo

289
00:15:55,380 --> 00:15:58,040
Piensa en el hecho de que el cuerpo de Anthony simplemente
explotó podría tener prioridad.

290
00:15:58,300 --> 00:15:59,239
Eso es justo.

291
00:15:59,240 --> 00:16:02,880
Chicos, por favor, díganme que tenemos una pista.
Quienquiera que haya atacado a nuestro forense. CFI es

292
00:16:02,880 --> 00:16:06,120
Procesando la escena. Hasta ahora nada.
¿Ni un solo testigo? ¿Nada?

293
00:16:07,240 --> 00:16:10,760
Y como los cuerpos nunca deberían haber venido
aquí en primer lugar. nadie podría

294
00:16:10,760 --> 00:16:14,160
He anticipado que esto sucedería,
Ronnie. Se está volviendo dolorosamente claro

295
00:16:14,160 --> 00:16:17,240
Algunas cosas nunca cambian. ¿Qué es eso?
se supone que significa? Significa dejar de ser tan

296
00:16:17,240 --> 00:16:20,260
terco y admite que cometiste el error
llamar. ¿La decisión equivocada sobre qué? quedarse

297
00:16:20,260 --> 00:16:22,140
en este caso. mi equipo no necesita
asistencia.

298
00:16:22,520 --> 00:16:23,720
Está causando demasiados problemas.

299
00:16:24,000 --> 00:16:25,860
No tenemos que convertir esto en algún tipo
de concurso.

300
00:16:26,280 --> 00:16:29,040
¿Concurso? Estamos haciendo nuestro trabajo, igual que
usted. Nosotros, ¿verdad?

301
00:16:29,280 --> 00:16:32,820
Sí. Hazme un favor. Manténgase en su carril.
Y me haces un favor.

302
00:16:33,140 --> 00:16:36,660
Muéstranos algo de respeto en nuestra casa. tu
ya no vivas aquí. Dafne, no.

303
00:16:36,660 --> 00:16:37,980
Es mi socio con quien estás hablando.

304
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Elige tus palabras con cuidado.

305
00:16:39,620 --> 00:16:40,680
Suena como una advertencia, detective.

306
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
Lo percibo.

307
00:16:43,060 --> 00:16:44,220
Teniente, ¿no interviene aquí?

308
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
No.

309
00:16:46,140 --> 00:16:47,760
Tal vez todos deberíamos volver a
trabajo.

310
00:16:48,000 --> 00:16:51,640
Ah, buena idea. Déjame golpear a alguien
en la oficina para ver si pueden ayudar

311
00:16:51,640 --> 00:16:53,780
volver a armar el cuerpo de Anson pieza por pieza
pieza.

312
00:16:54,540 --> 00:16:57,920
No sé si alguna vez se lo mencioné
ustedes, pero estuve de parto por dos

313
00:16:57,920 --> 00:17:00,620
horas con mi tercer bebé antes de que ella
salió.

314
00:17:01,200 --> 00:17:05,319
Allí estaba ella, una persona nueva en el
mundo. El caso es que pueden pasar muchas cosas en

315
00:17:05,319 --> 00:17:08,760
120 minutos, así que en lugar de hacer
Sea lo que sea esto que ustedes son

316
00:17:08,760 --> 00:17:11,780
volvemos a esa reunión misteriosa
que Anson tenía el día antes de morir.

317
00:17:12,099 --> 00:17:15,400
Sí, porque envenenar a Anson y
orquestando un ataque para destruir

318
00:17:15,400 --> 00:17:18,480
Se siente como mucho para que lo haga una sola persona.
apagado. Y Simon ha estado esperando todo el día.

319
00:17:18,480 --> 00:17:20,960
y no podría haberlo hecho. ¿Crees que nuestro
¿El asesino trabajaba con un compañero? I

320
00:17:20,960 --> 00:17:23,540
hacer. Entonces, tal vez quienquiera que conoció Anson en ese
ventana de tiempo de dos horas fue quien

321
00:17:23,540 --> 00:17:24,169
lo envenenó.

322
00:17:24,170 --> 00:17:27,150
Bien, ¿estamos compilando una lista de
expertos que podrían fabricar un veneno como el

323
00:17:27,150 --> 00:17:30,130
¿Eso mató a Anson? ¿De verdad crees que yo
aún no tienes un dossier digital

324
00:17:30,130 --> 00:17:33,350
con múltiples sospechosos esperándome
¿De vuelta en la oficina de campo? guardando cosas

325
00:17:33,350 --> 00:17:36,570
de nuestra parte no va a ayudar a resolver esto
caso. Ah, y piensas compartir

326
00:17:36,570 --> 00:17:40,270
archivos confidenciales con, no sé, un
consultor lo hará? Sí, lo será. Entonces etiqueta

327
00:17:40,270 --> 00:17:42,450
entra y deja que te muestre lo que puede
hacer. Ya sabes, está empezando a sentirse

328
00:17:42,450 --> 00:17:44,670
como cuando dejé este lugar, perdiste
tu mente.

329
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
¿Sabes qué, Ronnie?

330
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
Te haré un trato.

331
00:17:47,730 --> 00:17:52,070
Nos muestras toda tu información, y si
Si no hay nada, daremos marcha atrás en el caso.

332
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
¿Qué dices?

333
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Encuéntrame en mi oficina.

334
00:18:00,340 --> 00:18:02,400
Si te quedas corto, estás fuera.

335
00:18:12,740 --> 00:18:16,220
Mira, no me importa quién recibe el crédito
resolviendo este caso. solo lo quiero

336
00:18:16,960 --> 00:18:19,940
No dejes que los sentimientos personales entren en el
manera de averiguar quién mató a Anson. yo

337
00:18:19,940 --> 00:18:21,440
Te escucho, pero yo... ¿Qué? ¿Qué?

338
00:18:22,620 --> 00:18:25,020
El FBI tiene información que necesitamos
ver. Selena.

339
00:18:25,650 --> 00:18:28,570
que Morgan necesita ver. Ahora, ¿de qué otra manera
¿Vamos a ponerle las manos encima?

340
00:18:28,570 --> 00:18:30,090
¿a menos que ofreciera algo a cambio?
Bien.

341
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Conozco tu historia.

342
00:18:31,670 --> 00:18:34,150
Si tienes algo que demostrar,
mejor no dejes que se interponga en esto

343
00:18:34,150 --> 00:18:35,650
caso. Nunca dejaré que eso suceda.

344
00:18:36,350 --> 00:18:38,630
Pero ahora mismo, solo somos una distracción.
para él, especialmente para Morgan.

345
00:18:39,130 --> 00:18:42,490
Él la ve exactamente de la misma manera que yo solía
antes de darme cuenta de lo valiosa que ella

346
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
realmente lo es.

347
00:18:43,530 --> 00:18:45,490
Sé que es un gran riesgo, pero es uno que estoy
dispuesto a tomar.

348
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
Esperemos que dé sus frutos.

349
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Muy bien, Morgan.

350
00:18:55,480 --> 00:18:58,540
Aquí hay un puñado de terabytes de
información, como si fuera a través.

351
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
Terabyte.

352
00:19:00,880 --> 00:19:01,879
Por supuesto.

353
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
¿Seguro que quieres hacer esto?

354
00:19:03,260 --> 00:19:04,440
Oh sí. Pedazo de pastel.

355
00:19:04,660 --> 00:19:06,940
¿Qué más puedes contarle sobre el
¿Información antes de sumergirse?

356
00:19:07,160 --> 00:19:10,700
Hay aproximadamente una docena de toxicólogos.
en nuestro radar por varias razones.

357
00:19:10,980 --> 00:19:13,760
Nuestro equipo todavía está en el proceso de
descubrir cuál podría haber tenido

358
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
para matar a Lanson.

359
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Ojalá pueda ayudar.

360
00:19:16,420 --> 00:19:17,440
Muy bien, hazlo.

361
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Creo que ya he visto suficiente.

362
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
Ya es de mañana. tal vez deberíamos
descansar un poco.

363
00:20:01,180 --> 00:20:03,020
Ya sabes, también existe tal cosa
Mucha información.

364
00:20:05,360 --> 00:20:09,400
Sólo desearía tener algo un poco
más concreto.

365
00:20:10,840 --> 00:20:11,860
Bueno, ¿qué pasa con él?

366
00:20:12,250 --> 00:20:14,270
Sigues dando vueltas hacia este tipo.
y una vez más. ¿Por qué?

367
00:20:14,930 --> 00:20:19,050
Kenneth Sutton era un abogado certificado
toxicólogo médico en California

368
00:20:19,050 --> 00:20:22,630
Control durante una década. Dejó tres
hace años y se desconectó de la red después

369
00:20:22,630 --> 00:20:23,830
hija murió. Su nombre era Julio.

370
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
¿Qué pasó con ella?

371
00:20:25,170 --> 00:20:28,830
Ella se quitó la vida cuando
se difundió información errónea sobre ella en

372
00:20:28,830 --> 00:20:30,470
plataforma. Ella tenía 24 años.

373
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
Vale, bueno, hay un motivo.

374
00:20:31,810 --> 00:20:34,450
Sí, y el FBI fue y visitó
Kenneth justo después del asesinato de Anson.

375
00:20:34,710 --> 00:20:35,239
¿Lo hicieron?

376
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
Bueno, ciertamente hubiera sido bueno.
si hubieran compartido esa información con

377
00:20:37,160 --> 00:20:40,520
nosotros. Sí, y aquí está lo extraño.
Según sus archivos, Kenneth sólo

378
00:20:40,520 --> 00:20:43,900
salía de su apartamento los miércoles para ir
puso flores en la tumba de su hija.

379
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
Te refieres a ningún otro contacto con el
mundo exterior? No lo parece.

380
00:20:47,320 --> 00:20:51,620
Y el equipo de Ronnie sacó estas fotos.
de las cámaras de vigilancia del

381
00:20:51,620 --> 00:20:52,700
Cementerio del Cerro Verdugo.

382
00:20:53,480 --> 00:20:56,860
Eso es todo. No hay otro registro de
él yendo a cualquier parte cualquier otro día.

383
00:20:59,020 --> 00:21:02,840
¿Por qué usarías guantes para poner flores?
en una tumba?

384
00:21:05,670 --> 00:21:06,569
No lo harías.

385
00:21:06,570 --> 00:21:09,170
No lleva guantes en ninguno de estos.
otras visitas al cementerio.

386
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
Sólo éste.

387
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Y mira la fecha.

388
00:21:12,970 --> 00:21:16,350
Eso es dos días antes del asesinato de Anson. yo
Creo que llevaba guantes para protegerse.

389
00:21:16,350 --> 00:21:18,890
a sí mismo del veneno en el que se escondió
las flores.

390
00:21:19,630 --> 00:21:22,930
Veneno que puso allí para que alguien más
Podría venir a recogerlo y matar a Anson.

391
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
con eso.

392
00:21:25,130 --> 00:21:27,990
No sé cómo, pero creo que lo hiciste.
él.

393
00:21:28,330 --> 00:21:29,530
Vayamos a hablar con Kenneth. Sí.

394
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Buen día.

395
00:21:34,090 --> 00:21:35,130
Oye, ¿cómo están todos allí?

396
00:21:35,350 --> 00:21:37,190
Uh, todos estamos bien aquí.

397
00:21:37,670 --> 00:21:40,750
Sólo trato de alimentar a nuestra pequeña dama.
antes de dejarlo. Estar ahí.

398
00:21:41,290 --> 00:21:43,730
Um, apuesto a que puedes imaginar por qué estoy
llamando.

399
00:21:45,490 --> 00:21:46,490
¿Qué tan tarde vas a llegar?

400
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Es difícil de decir.

401
00:21:47,770 --> 00:21:49,530
¿Estás bromeando?

402
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
¿Estás seguro de que todo está bien?

403
00:21:51,090 --> 00:21:55,850
Sí, sí. Uh, solo, um, no creo
Puedo quedarme otra vez esta noche.

404
00:21:56,210 --> 00:21:57,770
Está bien. Debería estar en casa para, como,
cena a más tardar.

405
00:21:57,990 --> 00:21:59,810
No puedo borrar toda mi agenda.

406
00:22:00,150 --> 00:22:03,460
Ludo. Sé que esto es mucho, pero es
algo así como para lo que ambos nos inscribimos. No,

407
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
saber. Lo sé. Tienes razón.

408
00:22:04,840 --> 00:22:05,699
Lo tengo.

409
00:22:05,700 --> 00:22:07,040
Bueno. Está bien. Te veré esta noche.

410
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Mmmmmmm.

411
00:22:16,900 --> 00:22:18,180
Es Ronnie. Dejar un mensaje.

412
00:22:18,380 --> 00:22:19,299
Hola, Ronnie.

413
00:22:19,300 --> 00:22:22,060
Estamos bastante seguros de saber quién hizo el
veneno que mató a Anson. un chico llamado

414
00:22:22,060 --> 00:22:25,640
Kenneth Sutton, 75 Edenhurst, apartamento
406. Recién estamos llegando allí.

415
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
Llámame de nuevo.

416
00:22:35,450 --> 00:22:39,470
Kenneth Sutton, el detective Adam Karadek,
Policía de Los Ángeles. Necesito hacerte un par de preguntas.

417
00:22:39,470 --> 00:22:40,650
sobre la muerte de Anson Pierce.

418
00:22:40,950 --> 00:22:42,130
Ya hablé con el FBI.

419
00:22:42,430 --> 00:22:45,010
Sí, sabemos que lo hiciste, pero ellos no.
pregunta por los guantes que llevabas

420
00:22:45,010 --> 00:22:47,090
El otro día cuando fuiste a poner flores.
sobre la tumba de tu hija.

421
00:22:47,630 --> 00:22:50,430
Sabemos por qué querías matar a Anson. tu
Lo culpó por el suicidio de su hija.

422
00:23:26,480 --> 00:23:28,120
Veamos qué tiene el apartamento de Kenneth.
decir.

423
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Se siente horrible.

424
00:23:35,020 --> 00:23:38,680
¿Sabías ese video profundamente falso de
¿Julie duró solo 31 segundos?

425
00:23:39,140 --> 00:23:42,440
A un matón le tomó menos de un minuto
arruinar su vida con el acto de Anson.

426
00:23:42,740 --> 00:23:44,220
Bueno, ese es el mundo en el que vivimos ahora.

427
00:23:44,860 --> 00:23:47,980
Bueno, por favor recuérdame que lance mis 15
El teléfono de mi hija de un año en la basura.

428
00:23:47,980 --> 00:23:51,520
cuando llego a casa. Se parece a tu perfil.
El asesino tenía razón. Un encerrado que

429
00:23:51,520 --> 00:23:52,399
Odiaba a Anson.

430
00:23:52,400 --> 00:23:54,360
Sí, pero no creo que hubiera podido
predijo que era una mariposa.

431
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Una mariposa.

432
00:23:55,850 --> 00:23:57,850
Sí, cada uno tiene un diferente
estilo organizativo.

433
00:23:58,170 --> 00:24:01,630
Como las mariquitas prefieren tener muchas
almacenamiento para ocultar su desorden.

434
00:24:03,450 --> 00:24:07,570
Ahora las abejas, las abejas construyen sus colmenas muy
estructurado y eficiente.

435
00:24:07,790 --> 00:24:10,290
Entonces el estilo de organización de las abejas es mucho más
metódico.

436
00:24:10,590 --> 00:24:15,170
Mientras que a los grillos les gusta tener cosas
muy limpio y ordenado con solo un par

437
00:24:15,170 --> 00:24:16,530
artículos sentimentales al frente y al centro.

438
00:24:17,370 --> 00:24:18,650
¿Y qué es una mariposa?

439
00:24:19,750 --> 00:24:23,590
A las mariposas les gusta tener todo afuera.
al aire libre. Es rápido y fácil.

440
00:24:23,590 --> 00:24:24,670
acceso a todo.

441
00:24:25,570 --> 00:24:30,130
Al igual que Kenneth lo hace, o lo hizo. Mmmmmmm.
Ahora soy una mariquita y tú, mi

442
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
amigo, eres un grillo.

443
00:24:31,370 --> 00:24:33,530
Morgana. Podemos hablar de ello más tarde. O
nunca.

444
00:24:33,730 --> 00:24:34,990
Probablemente lo meteré en alguna parte.

445
00:24:35,290 --> 00:24:39,090
Entonces, si bien puede parecer por fuera
Como Kenneth es una rata de carga, no lo es.

446
00:24:39,190 --> 00:24:41,510
Todo aquí era importante para él.
Todo tenía un propósito.

447
00:24:42,050 --> 00:24:44,950
Esperemos que podamos encontrar algo.
aquí lo que nos lleva a quienquiera que fuera

448
00:24:44,950 --> 00:24:45,950
trabajando con.

449
00:24:46,850 --> 00:24:50,630
Ni televisión, ni computadora, ni tecnología de ningún tipo.
amable, por lo que debe haber estado asociado

450
00:24:50,630 --> 00:24:52,430
con alguien que fuera experto en tecnología,
alguien como Simón.

451
00:24:54,020 --> 00:24:55,440
Parece que el FBI acaba de aterrizar.

452
00:24:55,880 --> 00:24:57,760
Yo me encargaré de esto. Debería ser divertido.

453
00:24:59,220 --> 00:25:04,280
Dime que no es verdad. un sospechoso es
muerto? Intentamos detenerlo. Tú

454
00:25:04,280 --> 00:25:05,500
He probado cualquier cosa.

455
00:25:05,760 --> 00:25:09,200
Te llamé. No respondiste. como yo
Morgan lo predijo. ahora

456
00:25:09,200 --> 00:25:12,820
aún más lejos de resolver esto
caso. ¿O estamos un paso más cerca de

457
00:25:12,820 --> 00:25:14,940
este caso? Oh, ¿qué? Tienes un
¿Confesión antes de saltar?

458
00:25:15,420 --> 00:25:18,180
Ronnie, vamos, hermano.

459
00:25:18,420 --> 00:25:19,920
No podemos seguir trabajando así.

460
00:25:20,140 --> 00:25:21,140
Puedo admitir...

461
00:25:21,340 --> 00:25:24,440
Tal vez estaba dejando que algo del pasado se quedara
en la forma en que estaba manejando el

462
00:25:24,440 --> 00:25:25,460
caso. Eso depende de mí.

463
00:25:25,920 --> 00:25:29,960
Pero la conclusión es que esto que
estamos haciendo, no es bueno para ninguno de los dos

464
00:25:29,960 --> 00:25:32,060
lado. No debería haber bandos, hombre.

465
00:25:36,860 --> 00:25:38,260
Entré directamente en ese, ¿no?

466
00:25:40,040 --> 00:25:41,380
Sabes, todavía te conozco bastante bien.

467
00:25:42,440 --> 00:25:46,060
Y es por eso que sé que quieres resolver
este caso tan mal como nosotros y por

468
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
todas las razones correctas.

469
00:25:47,560 --> 00:25:49,020
Justo como solíamos hacer en el pasado.

470
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
¿Mmm?

471
00:25:53,130 --> 00:25:54,130
Siempre somos nosotros los tranquilos.

472
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Aparentemente todavía lo soy.

473
00:25:58,490 --> 00:26:02,870
Muy bien, hombre, mira, procesemos
la escena, a ver si podemos encontrar algo

474
00:26:02,870 --> 00:26:04,670
eso nos lleva al trabajo de Wilbur Kinnick
rápido.

475
00:26:09,870 --> 00:26:12,590
Oye, Morgan, el equipo de Ronnie está tirando.
Imágenes de seguridad de Verdugo Hill

476
00:26:12,590 --> 00:26:14,150
Cementerio para ver quién recogió eso.
veneno.

477
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Excelente.

478
00:26:15,650 --> 00:26:18,350
Esperemos que quienquiera que haya sido no lo haya hecho.
saber que había cámaras de seguridad o

479
00:26:18,350 --> 00:26:20,710
Se habría asegurado de que no pudiéramos conseguir un
bueno miralos. Sí, aquí está la esperanza.

480
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Lo extrañas, ¿no?

481
00:26:26,420 --> 00:26:27,420
Ser su socio.

482
00:26:30,640 --> 00:26:32,740
Está bien. no me voy a hacer daño
sentimientos si lo haces.

483
00:26:33,680 --> 00:26:34,659
Sí.

484
00:26:34,660 --> 00:26:37,160
Sí, creo que extraño al chico. quiero decir,
él era más que mi compañero. el era mi

485
00:26:37,160 --> 00:26:39,260
amigo. Entonces, simplemente no te gusta cómo
terminó?

486
00:26:42,320 --> 00:26:45,460
Tuvimos algunas malas semillas en el departamento.
quien queria ver a los dos top

487
00:26:45,460 --> 00:26:46,460
Los detectives caen.

488
00:26:47,100 --> 00:26:49,460
Algunas pruebas desaparecieron de uno de
nuestros casos.

489
00:26:49,740 --> 00:26:52,140
Una suma bastante grande de dinero por el crimen.
escena. Supongo que parecía que estábamos

490
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
en la toma.

491
00:26:57,720 --> 00:26:58,940
No quieres hablar de eso. eso es
Está bien.

492
00:27:03,020 --> 00:27:04,320
Fue un error honesto, mamá.

493
00:27:05,720 --> 00:27:09,540
El dinero se registró incorrectamente
el expediente de pruebas. Un dígito equivocado, un

494
00:27:09,540 --> 00:27:10,720
nueve. Debería haber sido un cero.

495
00:27:11,100 --> 00:27:12,660
Y parecía que le habíamos robado el
dinero.

496
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
Las cosas se complicaron. Los rumores empezaron a volar.
Ronnie vio una oportunidad en el FBI,

497
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
y lo tomó.

498
00:27:18,080 --> 00:27:20,820
Lo tomó y corrió. Me dejó para limpiar ambos
de nuestros nombres, lo cual hice.

499
00:27:22,120 --> 00:27:23,580
Capeé la tormenta, pero definitivamente
se mojó.

500
00:27:24,340 --> 00:27:26,580
La gente de por aquí no me miraba
Lo mismo durante mucho tiempo después de eso.

501
00:27:27,210 --> 00:27:28,950
Aunque no hiciste nada
mal? Mmmmmmm.

502
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
Ronnie, se había ido.

503
00:27:31,590 --> 00:27:32,590
Espera un minuto.

504
00:27:35,290 --> 00:27:36,290
¿Qué es esto?

505
00:27:36,330 --> 00:27:38,010
¿Qué estás haciendo? cual es tu cara
haciendo?

506
00:27:38,530 --> 00:27:41,450
Estoy bastante seguro de que esa es mi cara.
Parece que tengo algo. hacer

507
00:27:41,450 --> 00:27:42,450
tienes algo?

508
00:27:43,010 --> 00:27:45,770
Pensábamos que Anson estaba en algún tipo de
altercado el día que murió, ¿verdad?

509
00:27:46,610 --> 00:27:47,610
Sí, ¿qué? ¿No lo haces?

510
00:27:48,370 --> 00:27:50,570
Bueno, quiero decir, si él no lo mencionó
su equipo de seguridad, el equipo que él

511
00:27:50,570 --> 00:27:54,970
pagado para mantenerlo a salvo, entonces tal vez estos
Las marcas en su cuerpo fueron de una pelea.

512
00:27:59,100 --> 00:28:01,260
¿Crees que estaba en un tipo diferente de
encuentro?

513
00:28:02,140 --> 00:28:03,400
¿Uno en el que fuera un participante dispuesto?

514
00:28:03,720 --> 00:28:06,640
No, una reunión misteriosa de dos horas. sonidos
como si tuviéramos que hablar con la persona que él

515
00:28:06,640 --> 00:28:09,100
se estaba reuniendo en el condado de Orange. si,
Voy a conseguir la ayuda de Ronnie con esto.

516
00:28:09,780 --> 00:28:13,200
Pídale que obtenga algunas imágenes de la parte de atrás.
salida del edificio de oficinas.

517
00:28:13,400 --> 00:28:16,500
Creo que Anson estaba de paso.
en su camino hacia una situación más cómoda

518
00:28:16,500 --> 00:28:17,720
lugar para su reunión.

519
00:28:20,740 --> 00:28:22,500
Oh, Adam y Morgan, bienvenidos de nuevo.

520
00:28:23,040 --> 00:28:27,780
Buen trabajo para nuestros socios en LAPD.
quien ayudó a llevarnos a Aria Vale. ella

521
00:28:27,780 --> 00:28:30,900
Nos alojamos en el hotel Borzai de Orange.
Condado la noche anterior a la muerte de Anson.

522
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
¿Qué sabemos de ella?

523
00:28:32,560 --> 00:28:36,520
Bueno, ella dirige una organización sin fines de lucro que intenta
para regular la IA y la tecnología en línea.

524
00:28:36,640 --> 00:28:39,860
Y ella no ocultó su deseo.
cerrar la empresa de Anson.

525
00:28:40,060 --> 00:28:43,060
Sí, creemos que ella podría haber encontrado
Otra forma de apagarlo. lo tengo

526
00:28:43,060 --> 00:28:44,120
Preguntas para esta mujer.

527
00:28:44,340 --> 00:28:47,200
Bueno, yo también. Por eso tengo una
El equipo la está rastreando mientras hablamos.

528
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
Dame un segundo.

529
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
Hola.

530
00:28:52,190 --> 00:28:52,989
Es papá.

531
00:28:52,990 --> 00:28:54,810
Él sólo... Espera, ¿Elliot?

532
00:28:55,150 --> 00:28:57,490
Cariño, más despacio. ¿Qué está sucediendo? el
simplemente colapsó.

533
00:28:57,830 --> 00:28:58,930
¿Qué? ¿Está respirando?

534
00:28:59,790 --> 00:29:01,290
¿Sabes que? Voy a llamar al 911.
¿bueno?

535
00:29:01,570 --> 00:29:03,730
No. No hay ambulancia. Está bien. Estoy bien.

536
00:29:04,810 --> 00:29:07,930
Él sigue diciendo que no. ¿Qué nos quieres?
hacer? Sólo mantened un ojo sobre él, todos.

537
00:29:07,930 --> 00:29:09,470
¿verdad? Todo va a estar bien.
Estaré ahí mismo.

538
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
Gracias.

539
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
Ey.

540
00:29:18,470 --> 00:29:19,369
¿Estás bien?

541
00:29:19,370 --> 00:29:20,970
Creo reconocer esa voz.

542
00:29:21,580 --> 00:29:22,740
¿Es esa la madre de mis hijos?

543
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
¿Qué pasó?

544
00:29:24,860 --> 00:29:28,240
Me mareé y me desmayé, pero estoy
bien, de verdad.

545
00:29:29,640 --> 00:29:30,880
Bien, ¿Chloe está abajo?

546
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
Sí, ella está dormida.

547
00:29:32,140 --> 00:29:34,100
¿Dónde está Elliot? Él está afuera en el
porche.

548
00:29:35,420 --> 00:29:36,780
Bien, ¿puedes darnos un segundo?

549
00:29:40,340 --> 00:29:46,020
¿Quieres hablar de ello? No
Realmente, no.

550
00:29:46,600 --> 00:29:50,740
Mira, probablemente estaba deshidratado y
No comí suficiente comida, pero estoy bien.

551
00:29:51,070 --> 00:29:51,869
Lo siento.

552
00:29:51,870 --> 00:29:54,050
¿Por qué lo sientes? Nada de esto es tuyo
culpa.

553
00:29:54,250 --> 00:29:57,210
Estoy teniendo que hacer mucho con el
niños, y realmente están captando el

554
00:29:57,210 --> 00:29:59,850
flojo por aquí, y simplemente siento
realmente malo. Sí, porque quiero.

555
00:30:00,530 --> 00:30:03,750
Cuando tú y yo nos separamos, acordamos que
vamos a seguir siendo una familia no importa

556
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
qué.

557
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
Eso es lo que estoy haciendo.

558
00:30:06,770 --> 00:30:07,649
Lo sé.

559
00:30:07,650 --> 00:30:09,050
Y no podría hacer esto sin ti.

560
00:30:09,750 --> 00:30:10,750
Y no quiero.

561
00:30:12,770 --> 00:30:13,770
Siento lo mismo.

562
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Gracias.

563
00:30:18,030 --> 00:30:19,050
Voy a ir a ver a Elliot.

564
00:30:19,480 --> 00:30:21,480
Sí, por favor hazlo. creo que es un poco
asustado.

565
00:30:21,720 --> 00:30:24,920
Sé que ustedes dos se acuerdan
todo lo que alguna vez pasó, pero si

566
00:30:24,920 --> 00:30:28,160
puede encontrar una manera de borrar la memoria de
Su padre se enfrenta a plantar en la cocina.

567
00:30:28,160 --> 00:30:29,400
Azulejo, te lo agradecería mucho.

568
00:30:30,160 --> 00:30:31,180
Lo siento, me lo perdí.

569
00:30:36,240 --> 00:30:37,500
¿Necesitas una manta aquí?

570
00:30:38,740 --> 00:30:39,900
Oh, estoy bien.

571
00:30:43,200 --> 00:30:44,600
Eso fue bastante aterrador, ¿eh?

572
00:30:47,690 --> 00:30:49,110
¿Sabes que? Tu papá está bien.

573
00:30:49,650 --> 00:30:51,990
Pero haré que vaya al médico.
mañana, sólo para estar seguros.

574
00:30:52,470 --> 00:30:54,970
Probablemente deberían ordenar una resonancia magnética o una
eco.

575
00:30:55,510 --> 00:30:59,310
Leí que los mareos podrían ser un signo de
un infarto silencioso o una enfermedad coronaria

576
00:30:59,310 --> 00:31:01,790
espasmo que puede provocar un miocardio
infarto.

577
00:31:05,090 --> 00:31:06,770
Internet es un lugar peligroso.

578
00:31:08,550 --> 00:31:09,710
Al parecer también lo es nuestra cocina.

579
00:31:11,070 --> 00:31:12,410
Estás preocupada, lo noto.

580
00:31:14,070 --> 00:31:15,069
Está bien.

581
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Yo también estoy preocupada.

582
00:31:18,540 --> 00:31:21,380
A veces mi mente puede llevarme a lugares
No quiero ir. ¿Eso alguna vez

583
00:31:21,380 --> 00:31:22,380
¿te pasa?

584
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Lo hizo hoy.

585
00:31:24,920 --> 00:31:26,020
Los pensamientos son difíciles de controlar.

586
00:31:26,720 --> 00:31:29,260
Ya sabes, especialmente cuando tienes un
cerebro como tú y yo.

587
00:31:30,620 --> 00:31:31,940
Pero nosotros estamos a cargo.

588
00:31:32,480 --> 00:31:35,820
Y el truco consiste en centrarse en las cosas.
que quieres, no las cosas que

589
00:31:35,820 --> 00:31:36,820
no lo hagas.

590
00:31:37,460 --> 00:31:38,460
No creo que pueda.

591
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
No siempre es fácil.

592
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Lo sé.

593
00:31:46,510 --> 00:31:50,750
Tenemos que preguntarnos ¿queremos ser?
asustado o queremos notar todo el

594
00:31:50,750 --> 00:31:56,630
cosas maravillosas que estan pasando
a nuestro alrededor como lo que como el hecho

595
00:31:56,630 --> 00:32:00,190
mi hijo me llamó hoy porque su papá
Necesitaba ayuda y eso me hizo sentir muy orgulloso.

596
00:32:00,190 --> 00:32:05,590
como el hecho de que todos estemos aquí
esta noche bajo un mismo techo sano y salvo

597
00:32:05,590 --> 00:32:11,850
Esta noche eres toda mía y te lo agradezco.
por eso yo tambien

598
00:32:15,020 --> 00:32:16,220
Vale, vale, no puedo respirar.

599
00:32:16,480 --> 00:32:17,479
Puedes respirar bien.

600
00:32:17,480 --> 00:32:19,240
Si no pudieras respirar, él no estaría.
capaz de hablar.

601
00:32:23,140 --> 00:32:27,120
Hanson sintió que te estabas resistiendo a la
La inevitable evolución de los seres humanos y

602
00:32:27,120 --> 00:32:32,280
tecnología juntos. Él dijo, cito,
Aria Vell teme lo inevitable y odia

603
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
libertad.

604
00:32:34,100 --> 00:32:37,320
Mira, nos reunimos un par de veces para intentar
encontrar puntos en común.

605
00:32:37,620 --> 00:32:40,820
¿Y? Ambos decidimos que éramos
perdiendo el tiempo unos a otros.

606
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Aquí viene.

607
00:32:45,750 --> 00:32:46,790
¿Aquí viene qué?

608
00:32:47,690 --> 00:32:48,690
Una palabra.

609
00:32:49,510 --> 00:32:50,990
¿Estás familiarizado con los Gatikuros?

610
00:32:51,510 --> 00:32:52,550
¿La escultura antigua?

611
00:32:52,890 --> 00:32:54,750
Bueno, la gente pensaba que sí.

612
00:32:55,510 --> 00:33:00,610
Hasta que un famoso estudioso del arte llamado
de Pierre Paul le echó un vistazo y

613
00:33:00,610 --> 00:33:01,650
pronunció una palabra.

614
00:33:03,050 --> 00:33:06,250
Falso. No hay pruebas, sólo su intuición.

615
00:33:07,410 --> 00:33:12,890
El viejo Pierre tenía la capacidad de identificar
lo que era real y lo que no estaba basado en un

616
00:33:12,890 --> 00:33:13,890
presentimiento.

617
00:33:14,520 --> 00:33:16,080
Bueno. Yo también puedo hacerlo.

618
00:33:17,020 --> 00:33:20,820
¿Sabes qué palabra me viene a la mente cuando
¿nos vemos?

619
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Mentiroso.

620
00:33:27,080 --> 00:33:28,420
Ahora estás actuando sorprendido.

621
00:33:29,260 --> 00:33:30,400
Nunca pasa de moda.

622
00:33:30,960 --> 00:33:32,240
Yo tampoco me lo creo.

623
00:33:32,500 --> 00:33:34,520
Entonces, ¿qué dices? Estas listo para comenzar
diciéndome la verdad?

624
00:33:35,960 --> 00:33:40,260
Durante una de nuestras reuniones, las cosas se pusieron
calentado.

625
00:33:40,860 --> 00:33:42,680
Por eso tiene moretones en el
cuello y muñecas.

626
00:33:43,180 --> 00:33:44,180
Sí.

627
00:33:44,340 --> 00:33:45,920
Un collar y muñequeras.

628
00:33:46,160 --> 00:33:50,480
Ya sabes, un tipo muere envenenado
horas después de que lo viste. yo no envenené

629
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
él.

630
00:33:51,600 --> 00:33:52,680
¿Puedes explicar esto?

631
00:33:54,460 --> 00:33:55,560
Eso es de mi arete.

632
00:33:55,920 --> 00:33:58,720
Lo empujó y nos reímos de ello.

633
00:33:59,460 --> 00:34:00,740
¿Algo más que quieras decirme?

634
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Sí.

635
00:34:02,600 --> 00:34:03,840
Creo que necesito un abogado.

636
00:34:04,580 --> 00:34:08,320
Basado en la triangulación de Soul Tower,
Ni Simon ni Aria llegaron a ninguna parte.

637
00:34:08,320 --> 00:34:10,219
La tumba de Julia en los días previos a
El asesinato de Anson.

638
00:34:10,889 --> 00:34:13,270
Entonces ninguno de ellos es la persona en
¿Esta foto recuperando el veneno?

639
00:34:13,770 --> 00:34:16,690
Ya sabes, a menos que tal vez hayan hecho eso.
truco que nos encontramos con nuestro

640
00:34:16,690 --> 00:34:20,250
sospechoso en el caso de homicidio en la casa de empeño.
Dejó su celda en casa para apuntalar su

641
00:34:20,250 --> 00:34:23,570
coartada. ¿Recuerdas ese? Oh, tu
Me refiero al asesinato de Abe en la tienda de humos en Crenshaw.

642
00:34:23,570 --> 00:34:26,489
¿Bulevar? No, estoy bastante seguro de que fue
El peón del Sr. B sobre Centinella. Tú quieres

643
00:34:26,489 --> 00:34:27,810
¿Hacer esto interesante? ¿Qué somos?
haciendo interesante?

644
00:34:28,150 --> 00:34:29,069
Bienvenido de nuevo.

645
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
¿Está bien Ludo?

646
00:34:30,199 --> 00:34:33,739
Sí, gracias. ¿Dónde estamos? todavía estoy
tratando de conectar a Aria o Simon con

647
00:34:33,739 --> 00:34:36,199
Kenneth. Si, pero creo que puede ser
Es hora de abrirlo a otros sospechosos.

648
00:34:36,880 --> 00:34:39,500
Simplemente no creo que Kenneth no lo hiciera.
tener más contacto con quien fuera

649
00:34:39,500 --> 00:34:41,840
trabajando con. Sí, estoy de acuerdo, pero hay
no hay evidencia de que se haya reunido con nadie

650
00:34:41,840 --> 00:34:45,139
más. Quiero decir, revisamos a sus amigos,
su familia, sus colegas, pero Kenneth

651
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
era una mariposa.

652
00:34:47,139 --> 00:34:47,899
¿Un qué?

653
00:34:47,900 --> 00:34:50,440
Su estilo organizativo. Todo en su
El lugar tenía un propósito.

654
00:34:50,739 --> 00:34:52,219
¿Ves estos libros aquí mismo?

655
00:34:52,420 --> 00:34:55,659
Quiero decir, parecen completamente intactos.
Copia impresa todavía envuelta en plástico.

656
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
Louisa May Alcott.

657
00:35:02,450 --> 00:35:04,750
¿Familiar? Suficiente para conocer a una de sus más
citas famosas.

658
00:35:05,630 --> 00:35:08,250
Se necesitan dos pedernales para hacer fuego.

659
00:35:10,410 --> 00:35:12,810
Sí, creo que esos libros pertenecen a
La hija de Kenneth.

660
00:35:13,090 --> 00:35:16,850
Parker tenía un pedernal colgando de su
llavero, probablemente un regalo de Julie.

661
00:35:16,850 --> 00:35:19,810
hay más que una simple chispa entre
él y nuestra Louisa May Alcott

662
00:35:19,810 --> 00:35:24,840
entusiasta. Creo que Julie y Parker
estaban en una relación cuando ella murió.

663
00:35:24,880 --> 00:35:28,460
Entonces estás diciendo Kenneth y Parker.
Trazó un plan para matar a Anson en

664
00:35:28,460 --> 00:35:31,660
por la muerte de Julie. Tiene mucho sentido.
Parker tenía todas las credenciales adecuadas para

665
00:35:31,660 --> 00:35:34,560
Ábrete camino hacia la seguridad de Anson.
detalle. Y sabemos que Kenneth hizo el

666
00:35:34,940 --> 00:35:37,180
Kenneth tenía collares para perros en su
apartamento, pero no perro.

667
00:35:37,800 --> 00:35:41,580
Apuesto a que el veneno fue colocado en el perro.
cuello y escondido dentro de las flores.

668
00:35:41,580 --> 00:35:42,860
Kenneth se fue en la tumba de Julie.

669
00:35:43,340 --> 00:35:47,040
Parker debe haber recogido las flores.
y le puse el collar al perro de Anson, que

670
00:35:47,040 --> 00:35:48,900
hizo contacto con su piel en el
vuelo.

671
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
Es hora de que nos lo diga.

672
00:35:56,260 --> 00:35:58,560
Teradek, tenemos un gran problema. ¿Qué tan grande?

673
00:35:58,800 --> 00:36:00,560
Mi equipo de aprehensión acaba de llegar a
El hotel de Parker.

674
00:36:00,960 --> 00:36:04,260
Debe habernos visto venir porque está
desaparecido hace mucho. ¿Puedes hacer algún tipo de

675
00:36:04,260 --> 00:36:07,360
¿Seguimiento facial por satélite o algo así?
Sí, ya en proceso. Reina 2.

676
00:36:09,260 --> 00:36:11,920
Nuestro problema está a punto de empeorar.
más grande si regresa al

677
00:36:11,920 --> 00:36:14,580
Aeropuerto. Y como Jed sigue ahí,
podría estar huyendo.

678
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
Llamaremos a la TSA para detenerlo. Por supuesto,
señor. Daphne, te necesito aquí.

679
00:36:18,340 --> 00:36:19,340
Ahora. Entiendo.

680
00:36:29,960 --> 00:36:31,740
Sin comunicación con el tráfico aéreo.
controlar.

681
00:36:32,120 --> 00:36:33,240
¿Entender? Eh.

682
00:36:35,240 --> 00:36:36,440
Como en los viejos tiempos.

683
00:36:37,140 --> 00:36:38,140
Y nuevos tiempos.

684
00:36:38,180 --> 00:36:39,460
Esperemos que este plan funcione.

685
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Vamos. Vamos.

686
00:36:44,780 --> 00:36:46,380
¿Cuánto falta para que estemos en el aire?

687
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
Cinco minutos más o menos.

688
00:36:50,200 --> 00:36:51,940
Daphne, ¿cómo nos vemos? estamos haciendo
nuestro mejor.

689
00:36:52,220 --> 00:36:54,800
Simon está un poco agotado. esto es
increíblemente desafiante.

690
00:36:55,260 --> 00:36:57,380
Sigue intentándolo. Se nos acaba el tiempo.
Sí, puedo ver eso.

691
00:37:03,000 --> 00:37:07,100
¿Qué hiciste? Nada. Nada, yo
jurar. ¿Qué? ¿Por qué pasó eso? I

692
00:37:07,100 --> 00:37:08,620
saber. No sé. todo simplemente se cerró
abajo.

693
00:37:15,380 --> 00:37:16,840
¡Congelar! ¡Espera!

694
00:37:17,800 --> 00:37:18,800
¡Policía de Los Ángeles! ¡FBI!

695
00:37:18,980 --> 00:37:20,580
¡Déjalo! ¡Suelta el arma ahora!

696
00:37:20,780 --> 00:37:21,779
¡Baja el arma!

697
00:37:21,780 --> 00:37:22,780
Parker, deja el arma en el suelo.

698
00:37:23,260 --> 00:37:24,260
¡Hazlo! ¡Ahora!

699
00:37:24,400 --> 00:37:26,040
A menos que quieras encontrarte con Kenneth en el
otro lado.

700
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
¿Se está moviendo?

701
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Sí.

702
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
Pareja.

703
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
Muy bien, muévete.

704
00:37:54,280 --> 00:37:56,200
Primero estoy empacando la placa base de
un avión.

705
00:37:56,620 --> 00:37:57,620
Primero y último.

706
00:38:03,160 --> 00:38:04,280
Bonita vista, ¿verdad?

707
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Oh, he visto mejores.

708
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Recuerdo.

709
00:38:08,300 --> 00:38:09,760
Sabes, casi me tomo uno de estos.
antes.

710
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
Casi.

711
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Gracias.

712
00:38:13,320 --> 00:38:15,620
Estoy seguro de que viste el comunicado de prensa de
La madre de Anson. Hice.

713
00:38:16,220 --> 00:38:20,180
Guau. Parece que ella va a presionar para
regular todas las plataformas de su hijo.

714
00:38:20,780 --> 00:38:23,820
Ojalá no haya nada de la tragedia.
como el de Julie en el futuro. me gusta

715
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Lo siento, Adán.

716
00:38:31,720 --> 00:38:35,460
Probablemente debería haber dicho eso hace un tiempo.
hace, pero resulta que soy aún más

717
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
más testarudo que tú.

718
00:38:37,680 --> 00:38:41,480
Sí, hombre, vi una salida y la tomé.

719
00:38:42,300 --> 00:38:45,280
Y te dejé para limpiar el desastre
nosotros dos, lo cual hiciste.

720
00:38:46,600 --> 00:38:49,880
Pero en muchos sentidos, tú eres la razón por la que soy
aquí.

721
00:38:50,400 --> 00:38:52,820
Sí, todavía lo habrías logrado.
el tuyo, incluso sin mi ayuda.

722
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
Sí, probablemente lo habría hecho.

723
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Pero todavía te debo una.

724
00:38:55,700 --> 00:38:57,180
No, no lo haces. Sí.

725
00:38:58,000 --> 00:39:01,140
Por eso me gustaría decir unas palabras
para usted con el agente especial en

726
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
Entonces?

727
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
¿Qué dices?

728
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
Necesito decirte algo.

729
00:39:17,260 --> 00:39:19,760
Brownie me ofreció un trabajo. el quiere
vuelve a asociarte conmigo.

730
00:39:21,540 --> 00:39:22,540
Guau.

731
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
¿Qué dijiste?

732
00:39:25,460 --> 00:39:26,460
Dije que no.

733
00:39:29,740 --> 00:39:34,640
Bueno. Cuando trabajaba en el DMV y una gran
El conductor del equipo llamado Rufus me sugirió que

734
00:39:34,640 --> 00:39:38,300
ser un transportista de larga distancia bastante decente, yo en
Menos dormí antes de decírselo.

735
00:39:38,300 --> 00:39:41,100
Absolutamente no. No necesito seguir durmiendo
eso. Aquí es donde quiero estar.

736
00:39:42,240 --> 00:39:43,360
Y ahora tengo una nueva pareja.

737
00:39:45,060 --> 00:39:47,060
¿Qué acabas de decir? Me escuchaste.

738
00:39:47,540 --> 00:39:51,320
Quiero decir, además viste al FBI, Morgan. yo
es decir, los gadgets, la tecnología, las campanas,

739
00:39:51,380 --> 00:39:54,160
los silbatos. Haría que nuestro trabajo fuera más fácil
demasiado fácil, ¿no?

740
00:39:55,120 --> 00:39:58,220
Sí, sí. Quiero decir, ¿cómo vamos a hacerlo?
ya sabes, toma todo el crédito y presume

741
00:39:58,220 --> 00:40:00,560
sobre todo si las computadoras son
haciendo todo el trabajo? eso es lo que soy

742
00:40:00,560 --> 00:40:05,900
diciendo. Está bien, entonces supongo
Te veré mañana, compañero. yo estaré

743
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
aquí.

744
00:40:13,970 --> 00:40:17,710
Esto parece una mala idea. yo no
crees que tienes suficiente información para

745
00:40:17,710 --> 00:40:20,490
determinar eso. Oye, oye, no mires.
No lo soy, no lo soy.

746
00:40:22,170 --> 00:40:23,410
Está bien, ¿verdad?

747
00:40:24,130 --> 00:40:25,130
Quítatelo.

748
00:40:27,090 --> 00:40:30,670
Ta-da. Oh, pensé que olía a tacos.

749
00:40:31,030 --> 00:40:34,130
Mamá incluso consiguió esos nachos con
Queso asqueroso que te gusta.

750
00:40:34,730 --> 00:40:36,150
Se llama queso Oaxaca.

751
00:40:36,390 --> 00:40:38,870
Nos deja comer en el sofá y
¿Estamos viendo 2001?

752
00:40:39,350 --> 00:40:40,950
¿Una odisea espacial? ¿Con todos nosotros?

753
00:40:41,180 --> 00:40:42,540
Si los niños pueden atravesar al mono.
parte.

754
00:40:43,180 --> 00:40:45,960
No es un documental, ¿verdad? Oh Dios
prohibir. Aprendió algo.

755
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Gracias.

756
00:40:48,280 --> 00:40:49,280
Lo entendiste.

757
00:40:50,400 --> 00:40:51,400
Estamos todos muy ocupados.

758
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
Debemos recordar reducir la velocidad y
apreciarse unos a otros.

759
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
Me alegro que estés bien, papá.

760
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Oye, yo también, amigo.

761
00:40:57,780 --> 00:40:58,658
¿Puedo presionar Y?

762
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Sigue arriba.

763
00:41:05,360 --> 00:41:08,760
Oh, asqueroso. Es un tenedor o algo así.
En serio, ¿quién te crió? no tenia nada

764
00:41:08,760 --> 00:41:10,940
hacer con eso. No me mires. Eso es
Un poco asqueroso, amigo, aquí.

765
00:41:11,720 --> 00:41:15,020
Ay dios mío. ¿Qué he conseguido?
en?

766
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
Muy bueno, ¿verdad?